?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Если историю нельзя писать пером, ее следует писать штыком

Рейтинг блогов
Рейтинг блогов
Рейтинг блогов
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 15 комментариев — Оставить комментарий )
kotyamba
26 янв, 2017 04:28 (UTC)
Да, скоро за удостоверение участника АТО будут убивать!
jack_johnson_v
26 янв, 2017 09:28 (UTC)
Никак не пойму их, почему "в Украине", но "на Одесчине"?
Etshe chego zahoteli
28 янв, 2017 13:46 (UTC)
Самое забавное, что в конце 19-го века стандартным было "в Украине", а украинствующие боролись за "на Украине".
jack_johnson_v
28 янв, 2017 15:19 (UTC)
Буду благодарен, если дадите ссылку на источник - я уже представляю выражение лиц некоторых укропатриотов, которые об этом узнают.
Etshe chego zahoteli
28 янв, 2017 18:05 (UTC)
Искать надо, сходу же не помню.
В принципе, в указах Петра и у Пушкина (скажеи, в "Полтаве") употребляется именно "в", а вот у Шевченок (скажем, в "Заповіті") - "на". Что забавно, в украинских изданиях последних его заменяют на "в" ("На Вкраїні милій" -> "в Україні милій").

Вот тут, кстати, есть скан рукописи http://malivka.com/rukopisi-tarasa-grigorevicha-shevchenko/zapov%D1%96t.html
(Анонимно)
28 янв, 2017 19:12 (UTC)
"Светлица была убрана во вкусе того времени, о котором живые намеки остались только в песнях да в народных думах, уже не поющихся более НА Украйне бородатыми старцами-слепцами в сопровождении тихого треньканья бандуры, в виду обступившего народа; во вкусе того бранного, трудного времени, когда начались разыгрываться схватки и битвы НА Украйне за унию". ...
"Ты хочешь, видно, чтоб мы не уважили первого, святого закона товарищества: оставили бы собратьев своих на то, чтобы с них с живых содрали кожу или, исчетвертовав на части козацкое их тело, развозили бы их по городам и селам, как сделали они уже с гетьманом и лучшими русскими витязями НА Украйне".

У нашего второго всего - только "НА". Характерно также, что "Украины" нет, а есть "Украйна".
(Н.В. Гоголь "Тарас Бульба").

"Вуехович умолял гетмана поспешить НА Украину и издать универсал к народу;..."
"Он сообщал В Украину секретно гетману, что творится в Сече..."

И так, и так.Причем много раз.
(Н.И. Костомаров "Мазепа").
Etshe chego zahoteli
29 янв, 2017 13:49 (UTC)
Именно - литературная норма (тех времен) "в", просторечная форма "на". У Гоголя как раз стилизация под простонародный малоросский говор.


Окончательно "на" вытеснило "в" в 20-е (как раз во время "коренизации"/"украинизации"). Хотя до середины 30-х "в" еще изредка проскальзывало
jack_johnson_v
29 янв, 2017 21:08 (UTC)
Ммм... Ладно, попробую сам найти. Спасибо в любом случае.
Etshe chego zahoteli
29 янв, 2017 21:37 (UTC)
Если точнее, то употреблялось и "в", и "на", но "в" было литературной нормой, а "на" более просторечным (поэтому, скажем. Гоголь, стилизовавший многие свои произведения под малороссийский народный говор, чаще писал "на".

Собственно говоря, обоснование "на" со стороны националистов таким и было "приблизиться к народной речи".
jack_johnson_v
30 янв, 2017 08:10 (UTC)
Если это так, то в их языке действительно есть довольно строгая и последовательная логика: делать всё наоборот или хотя бы просто через жопу, лишь бы только не было как в москальской мове.
Etshe chego zahoteli
30 янв, 2017 08:48 (UTC)
Тут речь не об украинском языке (это тема отдельная и совсем не такая простая, как Вам, видимо, кажется), а о "требовании" употреблять "в" по отношению к Украине в русском языке.
jack_johnson_v
30 янв, 2017 12:24 (UTC)
Угу. И от этого требования можно было бы отмахнуться как от назойливой мухи, если б русский язык не был распространён и на территории Украины, где они считают себя вправе орать и делать что угодно.
Etshe chego zahoteli
30 янв, 2017 15:13 (UTC)
По большому счету, пусть каждые сам решает, куда посылать Украину - "в" или "на".
z_z_z_zzz
27 янв, 2017 00:23 (UTC)
Я смеялся...
kolhozanec
27 янв, 2017 00:25 (UTC)
<Ветеран российско-украинской войны...>

Заслуженный марсианский хроник, чего там мелочиться-то.
( 15 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

poltora_bobra
poltora_bobra

Latest Month

Сентябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner