poltora_bobra (poltora_bobra) wrote,
poltora_bobra
poltora_bobra

Categories:

Маршак в переводе на украинский

"Вот какой рассеяный" в переводе лауреата Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко 2017 года Малковича



- Что за станция такая Боляхив, Коломия или Батяхив?
А с платформы говорят: - Это славный город Львов".

- Что за станция интересно, Киев, Змиев или Полтава?"
Вежливый голос отвечает: - Это славный город Львов.

Вот какой раззява, левые двери справа.



ПСЫ: старый детский анекдот +18

Жил человек рассеянный
На улице Бассейной.
Побежал он на перрон,
Влез в отцепленный вагон
Сел в углу перед окном
И заснул спокойным сном.
Он поспал немножко
И взглянул в окошко,
— Это что за остановка
Бологое иль Поповка?
А с платформы говорят:
— Это город Ленинград.
Он опять поспал немножко
И опять взглянул в окошко,
— Это что за остановка
Бологое иль Поповка?
А с платформы говорят:
— Это город Ленинград.
Он опять поспал немножко
И опять взглянул в окошко,
— Это что за остановка
Бологое иль Поповка?
А с платформы говорят:
— Это город Ленинград.
Он опять поспал немножко
И опять взглянул в окошко,
— Это что за остановка
Бологое иль Поповка?
А с платформы говорят:
— Спи ты на х.., зае....
Subscribe

  • А Гудериан то на полставочки подхалтуривал

    Одно непонятно: Гудериан был каким заместителем - международного сотрудничества? по хозяйственной части? или, прости господи, по вопросам…

  • Чаво?

    Они меня попросили разложить квадратный трехчлен. А я его не только разложить - я его представить себе не могу! (старый анекдот) Казачий…

  • Я тут рукопись хотел передать

    Не знаю кто там едет, но водила у него Ельцин (старый анекдот) Вісти-Известия, № 29, 1922

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments

  • А Гудериан то на полставочки подхалтуривал

    Одно непонятно: Гудериан был каким заместителем - международного сотрудничества? по хозяйственной части? или, прости господи, по вопросам…

  • Чаво?

    Они меня попросили разложить квадратный трехчлен. А я его не только разложить - я его представить себе не могу! (старый анекдот) Казачий…

  • Я тут рукопись хотел передать

    Не знаю кто там едет, но водила у него Ельцин (старый анекдот) Вісти-Известия, № 29, 1922