?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"Вот какой рассеяный" в переводе лауреата Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко 2017 года Малковича



- Что за станция такая Боляхив, Коломия или Батяхив?
А с платформы говорят: - Это славный город Львов".

- Что за станция интересно, Киев, Змиев или Полтава?"
Вежливый голос отвечает: - Это славный город Львов.

Вот какой раззява, левые двери справа.



ПСЫ: старый детский анекдот +18

Жил человек рассеянный
На улице Бассейной.
Побежал он на перрон,
Влез в отцепленный вагон
Сел в углу перед окном
И заснул спокойным сном.
Он поспал немножко
И взглянул в окошко,
— Это что за остановка
Бологое иль Поповка?
А с платформы говорят:
— Это город Ленинград.
Он опять поспал немножко
И опять взглянул в окошко,
— Это что за остановка
Бологое иль Поповка?
А с платформы говорят:
— Это город Ленинград.
Он опять поспал немножко
И опять взглянул в окошко,
— Это что за остановка
Бологое иль Поповка?
А с платформы говорят:
— Это город Ленинград.
Он опять поспал немножко
И опять взглянул в окошко,
— Это что за остановка
Бологое иль Поповка?
А с платформы говорят:
— Спи ты на х.., зае....
Если историю нельзя писать пером, ее следует писать штыком

Рейтинг блогов
Рейтинг блогов
Рейтинг блогов
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

(Анонимно)
4 ноя, 2017 07:58 (UTC)
Я знаю кто этот перевод на самом деле делал. Она крымчанка кстати. Малковичу лет 15 назад возила показывала
(Анонимно)
4 ноя, 2017 08:02 (UTC)
Там в оригинале перевода всё складно было
Чемний голос видповив то е славне систр львив
И тд

Profile

poltora_bobra
poltora_bobra

Latest Month

Июль 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Метки

Page Summary

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner