?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Дума о украинской мове

В 1932 г. мои прадед и прабабка переехали в Крым из Киевской области (с. Македоны).
Что характерно, прабабка (1895 г.р.) до самой смерти (1979 г.) не могла понять украинский язык. Непонимание украинского языка также относится и к моей бабушке, которая прожила в Македонах до 13 летнего возраста.

Вот и возникает вопрос - чисто украинское село в Киевской области (в треугольнике Киев - Черкассы - Белая Церковь), а мову никто не знает, кроме как в городах.

Прадед погиб в 1934 г., поэтому сложно сказать, носителем какого языка он был, хотя, кажется мне, что вряд ли украинского.

Метки:

Если историю нельзя писать пером, ее следует писать штыком

Рейтинг блогов
Рейтинг блогов
Рейтинг блогов

Последние записи в журнале

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 20 комментариев — Оставить комментарий )
(Анонимно)
27 окт, 2018 07:31 (UTC)
компактно расположенные
К примеру левобережная часть Украины в основном русскоязычная и тяготеет к России. Но есть Полтавская область, где разговаривают на украинском и России сторонятся. Посмотрите, как голосовали карту-схему "Кравчук вс. Кучма", как голосовали за ПР, Януковича и тд.
В 2012-м в Днепропетровске, Харькове и др. была массовая агитация за ПР. А в Полтавской области массово за БЮТ и УДАР.
Почему так?
schadling
27 окт, 2018 07:44 (UTC)
Как-то плавая по инету, я наткнулся на фотку украиноязычной газеты издаваемой во время оккупациив годы ВОВ. Ну, там был не тот украинский язык, который есть ноне. Смысл статей мне был понятен. Нонешней укр-язык я нихр@на не понимаю... Так чо современный укр-язык не русский, и не украинский.
lheujq321
27 окт, 2018 08:20 (UTC)
а мову никто не знает, кроме как в городах.

Макаренко в своей книге "Педагогическая поэма" утверждал, что в городах как раз говорили на русском, правильном (с), языке, а в селах - на украинском, граковском.

Напомню, речь там идет о событиях 1920-30-х годах.
kesar_civ
27 окт, 2018 09:34 (UTC)
Просто Макаренко понимал под украинским не мову, вот и всё. А мовы нынешней тогда и вовсе не было. Не придумали ещё.
proseka199
27 окт, 2018 08:45 (UTC)
С другой стороны, русский литературный язык многим необразованным жителям провинции тоже был достаточно чужд.
zhenziyou
27 окт, 2018 09:19 (UTC)
ну да, а теперь представьте "рязанизацию" и насаждение вот такого финитичизкава правописания и "рязанмовы" под благовидным предлогом "развития рязанской народности, угнетенной царизмом" или "москали захапали наше нэзалэжное Рязанское княжество"






Edited at 2018-10-27 09:24 (UTC)
kesar_civ
27 окт, 2018 09:35 (UTC)
К вопросу о том, что такое т.н. белорусский язык. Т.е. к какому классу явлений он относится. Вот ещё один пример такого "языка"

Т.е. это простонародно-безграмотная речь некой местности в стране со слабой транспортной и информационной связностью (как раз речь про РоссИмперию). В соседней местности будет аналогичный суржик, но с другим немного набором особенностей.

"Языком" сие может стать только при злонамеренное политико-административной поддержке врагами большого народа, желающими разделить его на народа малые.

Настоящим языком не станет никогда. Можно только опять же при помощи политики и административного нажима исказить и превратить некогда один язык в другой, совершенно новый. И родиться очередная дерьмова.

Edited at 2018-10-27 09:42 (UTC)
zhenziyou
27 окт, 2018 10:01 (UTC)
именно так, в разных уездах свое произношение и местные словечки - при достаточной упоротости и нацеленности на сепаратизм можно раздуть их до "языков"
pazakk
27 окт, 2018 09:49 (UTC)
нормальное "аааканье" а ля какие-нибудь Подойники или Рукомойники

лимита себя просто не слышит...
proseka199
27 окт, 2018 10:16 (UTC)
Ну, по мнению В. И. Даля, русский литературный - это весьма искусственное явление. Читали его предисловие к "Живому толковому словарю..."? ))))
zhenziyou
27 окт, 2018 10:33 (UTC)
русский язык столетиями вырабатывался, как и полагается естественным языкам, а не делался на коленке с последующим допиливанием терминологии по приказу Наркомобра

proseka199
27 окт, 2018 10:45 (UTC)
Ну, это - "на коленке" - относится и к чешскому языку, и к финскому....
ivvvv
27 окт, 2018 09:00 (UTC)
В детстве каждое лето ездил в Полтаву к родственникам.
В городе говорили в основном на русском с украинским акцентом и некоторыми специфическими словами. В сёлах уже язык был более украинизирован, но все всех понимали, бабульки же говолили на истинно певучей мове и я понимал 60% того что они говорили.
А нынешний "Украинский" язык не та певучая мова, а какая то западеньско галицийская гавкота.
zhenziyou
27 окт, 2018 09:14 (UTC)
так укромова это синтетический язык из различных местных говирок плюс просто придуманные слова - поэтому ее и не понимали обычные люди

это все равно что сейчас начать насаждать рускомову из олонецко-рязанских говоров или настаивать, что правильно говорить левалверт и ливаруция

interier
27 окт, 2018 09:38 (UTC)
И лучи Лазаря.
pazakk
27 окт, 2018 09:51 (UTC)
в чешском, норвежском и новогрецком (это прикол, не возбуждайтесь) ситуация ровно такая - лансмол/букмол, димотика/кафаревуса...

СРЛЯ же титульно "русские" дети учат до сих пор как иностранный, не замечали? И один фиг полстраны "ложит".
zhenziyou
27 окт, 2018 10:06 (UTC)
если детей вообще не учить СРЛЯ, а "развивать их родной детский язык", то придется обходиться "детскомовой" из кака, баба, аа и т.д.
Светлана Антропова
27 окт, 2018 10:04 (UTC)
Я украинка.Училась в украинской школе.Живу в России,но приезжая на Украину, всегда перехожу на украинский. И... иногда я не понимаю о чем говорит дама с телевизора.Нет.Это не украинский язык точно.
zhenziyou
27 окт, 2018 10:08 (UTC)
точно украинка? а может волынянка, подолянка или новоросска?
marconi_due
27 окт, 2018 12:18 (UTC)
Дума о украинской мове
Насрать как-то на хохлов, да и на все то, что происходит вне России.
( 20 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

poltora_bobra
poltora_bobra

Latest Month

Декабрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner